Márquez's Painful Return